olésombrío

secuencia · sequence

siesta · nap

anuska dual

mirador · viewpoint

que mira

paraje · location

estado, ocasión y disposición de algo

status, equipment and arrangement of something

penitencia · penance

castigo público que imponía el antiguo tribunal eclesiástico de la inquisición a algunos reos

public punishment imposed by the ancient ecclesiastical court of th Inquisition to anyone

camino de cabras · goat's way

estrecho & accidentado

sonia

emotiva, amable y condescendiente

se expresa por medio de su dinamismo

es mente de pensamiento práctico

emotional, kind and condescending

expressed through its dynamism

practical thinking mind

fiesta · party

reunión de gente para celebrar algún suceso

meeting of people to celebrate some event

lazo · ties

unión

vínculo

obligación

obligation

bond

union

brindar · toast

ofrecer algo voluntariamente a alguien

someone voluntarily offer something

realojar · rehouse

volver a alojar a alguien en un nuevo lugar

back to accommodate someone in a new place

trotskismo

tendencia dentro del marxismo

busca reencauzar el proceso revolucionario soviético

tendency within Marxism

seeking to channel the soviet revolutionary process

eva

naturaleza clarividente

pensamiento impaciente

original en la intimidad

clairvoyant nature

impatient thought

original privacy

encerrona · trap

retiro o encierro voluntario

voluntarely retirement or confinement

desayunar · breakfast

tener la primera noticia de un acontecimiento

have the first news of an event

cuadro · painting

agrupación de personajes que permanecen

en determinada actitud a vista del público

grouping of characters that remain

in certain attitude to public view

reflejar · reflect

manifestar o hacer patente algo

express or make clear something

tacita · littel cup

cosa muy limpia  y acicalada

very clean and groomed

ocultar · to hide

callar advertidamente

lo que se pudiera decir

to keep silent what it was possible

cristina

se manifiesta en la expresión artística

las cosas del honor y las del humor

manifested in artistic expression

the honor and humor things

pensamiento · thinking

idea inicial de una obra

initial idea of a work

nostalgia · homesickness

tristeza melancólica originada por una pérdida

melancholy sadness originated by a loss

cruz · cross

imagen o figura de este suplicio

image or figure of this torture

lujuria · lust

exceso o demasía en algunas cosas

excess in some things

tocar · to touch

estimular  persuadir  inspirar

encourage persuade inspire

cobijar · to shetler

dar refugio

tapar

to give refuge

to cover

insolente · insolent

orgulloso  soberbio  desvergonzado

proud haughty shamless

dorado · golden

esplendoroso  feliz

resplendent happy

lluvia · rain

abundancia o muchedumbre

abundance or crowd

fuerza · strength

estado más vigoroso de algo

more vigorous state of something

dualidad · duality

existencia de dos fenómenos distintos

en un mismo estado de cosas

presence of two diffent phenomena

in a single state

guardián · guardian

que guarda algo y cuida de ello

keeping something and takes care of it

notable

digno de

nota

atención

cuidado

worthy to

note

attention

care

echar por la ventana · trow out the window

desperdiciar

desaprovechar

malgastar

waste

miss

squander

sentar · sit

dar por cierto algo

give something for real

personalidad · personality

diferencia individual que constituye a cada persona

individual difference that constitutes each person

alborotar · work up

amotinar sublevar

rise up stir up

rubén

ama el color

se expresa en la jovialidad

ama la dignidad y lo bello

loves the color

expressed in the joviality

loves beauty and dignity

inmaculada

que no tiene mancha

who has no stain

estar · to be

tener un determinado precio en el mercado

having a price in the market

entrañable · cozy

íntimo muy afectuoso

intimate really affectionate

generación · generation

género o especie

genus species