encerrona · trap

retiro o encierro voluntario

voluntarely retirement or confinement

desayunar · breakfast

tener la primera noticia de un acontecimiento

have the first news of an event

cuadro · painting

agrupación de personajes que permanecen

en determinada actitud a vista del público

grouping of characters that remain

in certain attitude to public view

reflejar · reflect

manifestar o hacer patente algo

express or make clear something

tacita · littel cup

cosa muy limpia  y acicalada

very clean and groomed

ocultar · to hide

callar advertidamente

lo que se pudiera decir

to keep silent what it was possible

cristina

se manifiesta en la expresión artística

las cosas del honor y las del humor

manifested in artistic expression

the honor and humor things